Sander hosts this webinar together with Erik de Soir. Erik has a Doctorate in Psychology (Utrecht University) and a Doctorate in Social and Military Sciences (Royal Military School). He specialized in crisis psychology and psychotraumatology and conducts research into the effects of acute and chronic traumatization on victims and care providers.

This webinar is interactive. There will be a place for your questions and exchange of experiences.

Сандер проводить цей вебінар разом з Еріком де Суаром. Ерік має ступінь доктора психології (Утрехтський університет) і ступінь доктора соціальних і військових наук (Королівська військова школа). Він спеціалізувався на кризовій психології та психотравматології та проводить дослідження впливу гострої та хронічної травматизації на постраждалих та медичних працівників.

Цей вебінар є інтерактивним. Тут буде місце для ваших питань та обміну досвідом.

https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

Lucas will host this webinar about art and trauma with Hala Ali from Trauma Company.
The theme is Art and Selfcare.

Art is not about creating something beautiful, it is about the process of creation and what kind of impact it has on us. In this webinar, we will introduce the power of art in diffcult times and how we can use art in our daily life/routine.

This webinar is interactive. There is a place for your questions and sharing of experiences.

Лукас проведе цей вебінар про мистецтво та травму з Халою Алі з Trauma Company.
Тема – мистецтво та догляд за собою.

Мистецтво - це не про створення чогось красивого, це про процес творіння і про те, який вплив він має на нас. На цьому вебінарі ми розповімо про силу мистецтва у непрості часи і про те, як ми можемо використовувати мистецтво в нашому повсякденному житті/рутині.

Цей вебінар є інтерактивним. Тут буде місце для ваших питань та обміну досвідом.

https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

In this webinar Anne and Ulrike Held (Psychotherapist, trauma therapist (KReST, PITT, EMDR)) will cover the topic 'Working with victims of sexual violence’. They will explain, answer participants' questions and possibly discuss a case study.

У цьому вебінарі Анна та Ульріке Хельд (психотерапевти, травматерапевти (KReST, PITT, EMDR)) висвітлять тему "Робота з жертвами сексуального насильства". Вони пояснять, дадуть відповіді на запитання учасників і, можливо, обговорять конкретний випадок.

https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

The topic of this webinar is PTSD and Complex PTSD. Lucas will host this webinar with Annemieke Driessen, a clinical psychologist and psychotherapist. She is also trained and registered as a Cognitive Behavioral Therapist and VGCt Supervisor, EMDR Europe Practitioner and VEN Supervisor, Senior Schema Therapist and NtVP Psychotrauma Therapist.

Annemieke worked in several psychiatric institutions and a general hospital (PAAZ). She has extensive experience in the diagnosis and treatment of various symptoms and problems, as well as in the application of various treatment methods and techniques. For the last 10 years, she has specialized in the treatment of people with (complex) traumatic problems.

There will be a place for your questions and exchange of experiences at the meeting.

Тема цього вебінару - ПТСР та комплексний ПТСР. Лукас проведе вебінар разом з Аннеміке Дріссен, клінічним психологом - психотерапевтом. Вона також пройшла навчання і зареєстрована як когнітивно-поведінковий терапевт і супервізор VGCt, EMDR Europe Practitioner і супервізор VEN, старший схемотерапевт і психотравмотерапевт NtVP.

Аннеміке працювала в декількох психіатричних установах і в лікарні загального профілю (PAAZ). Вона має великий досвід у діагностиці та лікуванні різних симптомів і проблем, а також у застосуванні різноманітних методів і технік лікування. Останні 10 років вона спеціалізується на лікуванні людей з (складними) травматичними проблемами.

На зустрічі буде місце для ваших запитань та обміну досвідом.

https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

This webinar is about the power of music. As you all probably already know, Lucas and Sander work for Sounds of Change. At the beginning of the webinar series, we gave more webinars about Sounds of Change.

Lucas and Sander will tell you about their work in an interactive way and share practical exercises that you can immediately integrate into your work.

Sounds of Change passes on music as a tool to aid-workers, psychologists, teachers, therapists and musicians who work in locations in the world where people have become alienated from themselves and from each other. The organization has a lot of experience in post-conflict areas and the use of music as a means of psychosocial assistance.

Цей вебінар про силу музики. Як ви, мабуть, уже знаєте, Лукас і Сандер працюють на Sounds of Change. На початку серії вебінарів ми провели більше вебінарів про Sounds of Change.

Лукас і Сандер розкажуть вам про свою роботу в інтерактивній формі та поділяться практичними вправами, які ви можете відразу інтегрувати у свою роботу.

Sounds of Change передає музику як інструмент гуманітарним працівникам, психологам, вчителям, терапевтам і музикантам, які працюють у місцях світу, де люди відчужуються самих себе та один від одного. Організація має великий досвід роботи в постконфліктних регіонах і використання музики як засобу психосоціальної допомоги.

https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

The theme of this webinar is Calming the nervous system through yoga.
Sander will host this webinar with Anouk Prop. Anouk is a psychologist, trauma therapist, yoga teacher and reiki master. She works holistically at the intersection of body and mind.

This webinar is interactive. There will be a place for your questions and exchange of experiences.

Тема цього вебінару - Заспокоєння нервової системи за допомогою йоги.
Сандер проведе цей вебінар з Анук Проп. Анук є психологом, травматологом, викладачем йоги та майстром рейки. Вона працює цілісно на перетині тіла та розуму.

Цей вебінар є інтерактивним. Тут буде місце для ваших питань та обміну досвідом.

https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

The webinar on Wednesday, February 28 is interactive.
Together with the Ukrainian singer Maryana Golovchenko, we reflect on two years of war.
Marjana and Lukas talk about the national war commemoration on February 24 in the Netherlands, where they gave a concert together with Sander, Ukrainian pianist Antony Baryshevsky and singer Veronika Morska (winner of "Ukraine's Got Talent" when she was 5 years old).
There will be a place for your questions and exchange of experiences.
We will also look forward to the webinars planned this year and the topics that will be discussed.

Вебінар у середу, 28 лютого, є інтерактивним.
Разоміз українською співачкою Мар’яною Головченко ми розмірковуємо про два рокивійни.
Мар’яна та Лукас розповідають про національне вшанування війни 24 лютого в Нідерландах, де вони дали концерт разом із Сандером, українським піаністом Антонієм Баришевським та співачкою Веронікою Морською (переможниця «Україна має талант», коли їй було 5 років).
Буде місце для ваших питань та обміну досвідом.
Ми також будемо чекати запланованих цього року вебінарів і тем, які будуть обговорюватися.

https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

The theme of January 31 is suicide. We invited Sander's sister, Evelien van Goor, for this. She is a psychologist specialized in suicide and suicide prevention. She provides training on this at 113-online, the Dutch organization for suicide prevention.
In the webinar you will receive tools on how to help a client who has suicidal thoughts. She will do this together with Sander.

Тема вебінару 31 січня - самогубство. Для цього ми запросили сестру Сандера, Евелін ван Гор. Вона психолог, що спеціалізується на самогубствах і запобіганні самогубствам. Вона проводить тренінги на цю тему в 113-online, нідерландській організації із запобігання самогубствам. 
Під час вебінару вона надасть вам інструменти, як допомогти клієнту, який має суїцидальні думки. Вона робитиме це разом із Сандером.

https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

Since the December 20 webinar is the last webinar of the year, Anne, Sander and Lucas will make it something special. The topic of the webinar is "Hope in time of war": At the end of the webinar, Anne, Sander and Lucas will sing a Ukrainian song for you and with you. - Оскільки вебінар 20 грудня є останнім вебінаром у цьому році, Аннe, Сандер і Лукас зроблять з нього щось особливе. Тема вебінару - "Надія під час війни": Наприкінці вебінару Аннe, Сандер і Лукас заспівають українську пісню для вас і разом з вами.

https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

In the webinar of October 4, Anne and Sander spoke about the Trauma Congress that took place in Oxford on September 1. This conference was attended by some of the leading trauma therapists (Bessel van der Kolk, Steven Porges, Robert Schwartz, Deb Dana and Janina Visser.

As a follow-up, on December 6, Anne and Sander will share more interesting thoughts, knowledge and exercises discussed at this conference.

У вебінарі 4 жовтня Анна і Сандер розповіли про конгрес з травми, який відбувся в Оксфорді 1 вересня. У цій конференції взяли участь деякі з провідних травматологів (Бессель ван дер Колк, Стівен Поргес, Роберт Шварц, Деб Дана і Яніна Віссер).

Як продовження, 6 грудня Енн і Сандер поділяться цікавими думками, знаннями та вправами, які обговорювалися на цій конференції.

https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

In this webinar, Anne Don and Sander will discuss the theme of Moral injury.

Moral injury is a concept that refers to the psychosocial complaints that people can develop when they faced experiences in which important moral expectations and beliefs are violated.

 Experiences in which important moral expectations and beliefs are violated can lead to strong, persistent feelings of guilt, shame, or anger, social withdrawal, and self-injurious behavior. People can also feel morally disoriented. The concept mainly comes from a military setting but can also refer to experiences and complaints of other groups of people, such as police officers or refugees.
Anne recently attended a workshop on Moral Injury, she will give an introduction about this subject, related to the war in Ukraine.

У цьому вебінарі Анна Дон та Сандер обговорюють тему "Моральна травма".

Моральна травма - це поняття, яке відноситься до психосоціальних скарг, які можуть розвинутися у людей, коли вони стикаються з досвідом, в результаті якого порушуються важливі моральні цінності та переконання.

 Досвід, в якому порушуються важливі моральні цінності та переконання, може призвести до сильного, стійкого почуття провини, сорому або гніву, соціальної замкнутості та заподіяння собі шкоди. Люди також можуть відчувати моральну дезорієнтацію. Це поняття походить здебільшого з військового контексту, але може також стосуватися досвіду і скарг інших груп людей, наприклад, співробітників поліції або біженців.

 Анна нещодавно брала участь у семінарі на тему "Моральна травма", вона зробить вступне слово про цю тему, пов'язану з війною в Україні.

https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals. Sander and Lucas will host the webinar. - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. Сандер і Лукас будуть вести вебінар. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals. Sander and Anne (Marsman) will host the webinar. - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. Сандер і Анне (Марсман) будуть вести вебінар. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals. Sander and Anne will host the webinar. - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. Сандер і Анне будуть вести вебінар. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals. Sander and Anne will host the webinar. - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. Сандер і Анне будуть вести вебінар. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals. Sander and Lucas will host the webinar. - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. Сандер і Лукас будуть вести вебінар. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals. Sander and Anne will host the webinar. - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. Сандер і Анне будуть вести вебінар. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals. Sander and Anne will host the webinar. - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. Сандер і Анне будуть вести вебінар. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

On June 7 Psychiatrist Dr. Lutz Besser will join Anne again. He can give answers to any of your questions related to loss, disappearance and death. So please think about which questions you have for him.

7 червня лікар-психіатр Dr. Лутц Бессер знову приєднається до Анне. Він може дати відповідь на будь-яке ваше запитання, пов'язане з втратою, зникненням і смертю. Тому, будь ласка, подумайте, які запитання у вас є до нього.

For this training you need to sign up by pressing the subscription button below and fill in the online form. Для цього тренінгу вам потрібно зареєструватися, натиснувши кнопку запису нижче, і заповнити онлайн-форму.

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

In this training you’ll learn using music and art interventions in trauma sensitive work. This training will be interactive, practical and it will also provide you with music tools and musical therapeutical theory.

Everybody is welcome for this training, regardless of musical background.

NOTE: This training has been rescheduled from Februari 24.

У цьому тренінгу ви навчитеся використовувати музику та мистецтво в роботі, чутливій до травм. Цей тренінг буде інтерактивним, практичним, а також забезпечить вас музичними методиками та надасть інформацію про музично-терапевтичну теорію.
На цей тренінг запрошуються всі бажаючі, незалежно від музичної підготовки.

For this training you need to sign up by pressing the subscription button below and fill in the online form. Для цього тренінгу вам потрібно зареєструватися, натиснувши кнопку запису нижче, і заповнити онлайн-форму.

ПРИМІТКА: цей тренінг перенесено з 24 лютого.

This training will be conducted by Nadine Lyamouri-Bajja and Barbara Pelkmann (see for more info about the trainers below). We will work on theory about stabilization and practical exercises. Цей тренінг проведуть Надін Лямурі-Баджа та Барбара Пелкманн (нижче доступно більше інформації про тренерок). Ми попрацюємо над теоретичною інформацією щодо стабілізації та виконаємо практичні вправи.

For this training you need to sign up by pressing the subscription button below and fill in the online form. Для цього тренінгу вам потрібно зареєструватися, натиснувши кнопку запису нижче, і заповнити онлайн-форму.

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

In this webinar we will give you practical ideas on how to use art while working with (possibly) traumatized people (young and old). You will do different exercises yourself, so you experience well how art can work. Afterwards you can use these exercises directly in your own work. На цьому вебінарі ми поділимося практичними ідеями про використання мистецтва під час роботи з (потенційно) травмованими людьми, молодими чи літніми. Ви зможете самостійно виконати різні вправи, щоб перевірити, наскільки ефективним може бути мистецтво. Після цього ви зможете використовувати ці вправи безпосередньо у своїй роботі.

For this training you need to sign up by pressing the subscription button below and fill in the online form. Для цього тренінгу вам потрібно зареєструватися, натиснувши кнопку запису нижче, і заповнити онлайн-форму.

This is a biweekly (every two weeks) webinar that we give for psychologists and mental health professionals - Це вебінар, який ми проводимо раз на два тижні для психологів та інших фахівців у сфері психічного здоров'я. https://zoom.us/j/98112977219?pwd=dElhbUZXcGVLbjhEd2thb1VsVi8vZz09
ID зустрічі: 981 1297 7219 - пароль: 913133

On February 1 Psychiatrist Dr. Lutz Besser will join us again. He can give answers to any of your questions related to treatment, victims perpetrators, war trauma and more! So please think about which questions you have for him. На цьому спеціальному тренінгу до нас знову приєднається психіатр доктор Лутц Бессер. Він дасть відповіді на ваші запитання, пов’язані з лікуванням, жертвами, кривдниками, воєнною травмою та іншими темами. Будь ласка, подумайте заздалегідь, які запитання вам було б цікаво йому поставити.

For this training you need to sign up by pressing the subscription button below and fill in the online form. Для цього тренінгу вам потрібно зареєструватися, натиснувши кнопку запису нижче, і заповнити онлайн-форму.